Kanzentai / Main Navigation / Translations /
NEWS: DragonBall Kai Confirmed to Run At Least 99 Episodes!

Kanzentai Translations


Throughout the years we've translated quite a bit of content, either for our own benefit or for the site. Unfortunately, a lot of it gets lost in the shuffle and never sees the light of day. But with this section, we hope to change all that. Most anything we translate, be it a short interview, a section from a databook, theme lyrics, or even an entire databook, will end up here for all to use in hopes that they will become a useful asset to the entire DragonBall community. Every translation will have its own dedicated page, making each one easy to reference in online discussions, or simply for your own personal research.

Please note that we will not be scanlating anything from databooks, but rather simply translating certain things to distribute some of the exclusive knowledge contained within them that most English speaking fans do not have access to. Any images included are for reference purposes only. Also, at this time we are not taking any translation requests, and are simply doing things at our own leisure. In the meantime, there should be plenty to read through.



Daizenshuu
DragonBall Daizenshuu 1 – Complete Illustrations
Tags: Artwork, Manga, Toriyama Akira, Weekly Shounen Jump
DragonBall Daizenshuu 2 – Story Guide
Tags: Battles, Characters, Manga Summaries, Special Attacks
DragonBall Daizenshuu 4 – World Guide
Tags: Attacks, Dragonballs, Dragon World, Machines, Races, Technology, Tenkaichi Budoukai, Toriyama Akira
DragonBall Daizenshuu 6 – Movies & TV Specials
Tags: DB & DBZ Movie Summaries, TV Special Summaries


Dragon Books
DragonBall Kai Blu-ray Box #01 – Dragon Book
Tags: Kai Remastering, Nozawa Masako


Interviews
Cast Interview #1 – Nozawa Masako
Source: DragonBall Kai Blu-ray Box #01 – Dragon Book
Interviewee(s): Nozawa Masako (Son Goku)
Past Editors Round-Table Discussion – 1st Round
Source: Shenron Times – 1st Issue (Daizenshuu 1 Insert Pamphlet)
Interviewee(s): Torishima Kazuhiko (First Editor), Kondou Yuu (Second Editor), Takeda Fuyuto (Third Editor)
Past Editors (+ Toriyama) Round-Table Discussion – 2nd Round
Source: Shenron Times – 2nd Issue (Daizenshuu 2 Insert Pamphlet)
Interviewee(s): Torishima Kazuhiko (First Editor), Kondou Yuu (Second Editor), Takeda Fuyuto (Third Editor), Toriyama Akira (Original Author)
DragonBall Fans Round-Table
Source: Shenron Times – 4th Issue (Daizenshuu 4 Insert Pamphlet)
Interviewee(s): Suzuki Toshihiro (Fan), Tounosu Emi (Fan), Masumoto Hokoto (Fan)
Toriyama Akira Super Interview – 1st Round
Source: DragonBall Daizenshuu 1 – Complete Illustrations
Interviewee(s): Toriyama Akira (Original Author)
Toriyama Akira Super Interview – 2nd Round
Source: DragonBall Daizenshuu 2 – Story Guide
Interviewee(s): Toriyama Akira (Original Author)
Toriyama Akira Super Interview – 4th Round
Source: DragonBall Daizenshuu 4 – World Guide
Interviewee(s): Toriyama Akira (Original Author)


Lyrics
Dragon Soul
Usage: DragonBall Kai TV Series Opening Theme
Only a Chilling Elegy ~The Theme of FREEZA~
Usage: DragonBall Kai TV Series Insert Song
Orange Hero
Usage: DragonBall Jump Super Anime Tour Special Ending Theme
Over the Star
Usage: DragonBall Kai TV Series Insert Song
Saiyan Blood
Usage: DragonBall Kai TV Series Insert Song
Take the Stage!! Ginyu Special-Squad!!
Usage: DragonBall Kai TV Series Insert Song
An Ultra-super Dragon Soul
Usage: DragonBall Kai TV Series Insert Song
Yeah! Break! Care! Break!
Usage: DragonBall Kai TV Series Ending Theme
Information by: Hujio
  » Site Index
  » Contact Staff
  » Contests
  » Features
  » Help Central
  » Links
  » Translations - NEW!
  » Battle Power Guide
  » Cast Guide
  » Databook Guide
  » DVD Guide
  » Episode Guide
  » Manga Guide
  » Mini DB Guides
  » Miscellaneous DB Guide
  » Movie Guide
  » Production Guide
  » Theme Guide
  » Video Game Guide
  » Manga Downloads
  » Picture Archive
  » YouTube Spotlight


Google

Internet Kanzentai



Load: 0.00136 sec
IP: 38.107.191.116