Kanzentai Translations

DragonBall Daizenshuu 4 – World Guide
View This Guidebook's Information Page


Toriyama Akira's Introduction
 
It seems that the fourth volume is a DragonBall "world guide". I think that the staff all worked very hard, particularly on the building's geometry, the maps, and whatnot. On top of just drawing things in a hit-or-miss fashion, there are many things that not even I had precisely determined. Were they not a bit fed up with how things didn't come together consistently? I'm very sorry.

Toriyama Akira

 
Table of Contents
 
World 
      What's the Dragon Ball? 
 030-036 
Racial Groups 
      Characteristics 
 040-070 
Field 
      Places Besides the Earth 
 072-073 
      The Earth 
 074-090 
Grapple 
      Classification of Attacks 
 110-117 
      Competition 
 118-124 
Machines 
      Blueprint of Functional Machines 
 126-144 
Technology 
      Technology & Supernatural 
 145-163 
Toriyama Akira's Best 
 038,106,108,146 
Toriyama Akira Super Interview - 4th Round 
 164-169 
Shenlong Times - 4th Issue 
 Insert Pamphlet 
 
Translated Contents
 
Click on a selection from the Table of Contents to view its translation.
 
Top of Page / Top of Content / Back to Kanzentai Translations
Staff Credits
 
構成 :キャラメル・ママ Organization :Caramel Mama
アートデイレクター :田熊樹美 (フライハイト) Art Director :Takuma Jumi (Freiheit)
 
著者 :鳥山 明 Author :Toriyama Akira
発行人 :坂口紀和 Publisher :Sakaguchi Norikazu
編集人 :渡辺彰則 Editor :Watanabe Akinori
発行所 :株式会社集英社 Publishing House :Shueisha Co., Ltd.
印刷所 :大日本印刷株式会社 Printing House :Dai Nippon Printing Co., Ltd.
 

Layout & Images by: Hujio / English Translation by: Herms