Kanzentai Translations

DragonBall Daizenshuu 2 – Story Guide
View This Guidebook's Information Page


Toriyama Akira's Introduction
 
It seems that the second of the complete works is a "story edition". For me, who drew the manga in a hit-or-miss fashion, having it called a "story" is only embarrassing. Even so, I suppose that my job of thinking up the story was a little more fun than when I was drawing the pictures. Ah, but to speak frankly, the second half of the story was difficult because I somewhat overdid thinking it up. Though I did a good job continuing it like that... I think.

Toriyama Akira

 
Table of Contents
 
Before DragonBall 
 046,090 
Adventure History 
 047-089 
Personal History 
      Chronological Table of Characters 
 108-109 
      Growing Up 
 110-133 
      Human Drama 
 134-154 
      Sub Characters 
 171-176 
Battle History 
      Final Battle 
 180-201 
      Special Attacks 
 202-217 
      All Battles 
 218-242 
Toriyama Akira Super Interview - 2nd Round 
 261-265 
Shenron Times - 2nd Issue 
 Insert Pamphlet 
 
Translated Contents
 
Click on a selection from the Table of Contents to view its translation.
 
Top of Page / Top of Content / Back to Kanzentai Translations
Staff Credits
 
構成 :キャラメル・ママ Organization :Caramel Mama
アートデイレクター :田熊樹美 (フライハイト) Art Director :Takuma Jumi (Freiheit)
 
著者 :鳥山 明 Author :Toriyama Akira
発行人 :坂口紀和 Publisher :Sakaguchi Norikazu
編集人 :渡辺彰則 Editor :Watanabe Akinori
発行所 :株式会社集英社 Publishing House :Shueisha Co., Ltd.
印刷所 :大日本印刷株式会社 Printing House :Dai Nippon Printing Co., Ltd.
 

Layout & Images by: Hujio / English Translation by: Herms