Kanzentai Translations

DragonBall Daizenshuu 1 – Complete Illustrations
View This Guidebook's Information Page


Toriyama Akira's Introduction
 
In commemoration of DragonBall's happy ending, they're putting out my complete works. This first one is a special collection of "Illustrations", or colored manga cuts. Looking at this, in a little over ten years there were many pictures that were drawn... no, that I drew. It is inexcusable how many pictures there are in here that it causes even me to gag when I look at them now, but if you'd like, please look at them with a big heart.

Toriyama Akira

 
Table of Contents
 
Since this daizenshuu is mostly comprised of artwork, only certain sections that contain text have been translated.


Toriyama Akira's Goodbye Message 
 Insert Poster (Back) / 175 
Toriyama Akira Super Interview - 1st Round 
 202-207 
Complete Works Commentary 
 208-217 
Shenlong Times - 1st Issue 
 Insert Pamphlet 
 
Translated Contents
 
Click on a selection from the Table of Contents to view its translation.
 
Top of Page / Top of Content / Back to Kanzentai Translations
Staff Credits
 
構成 :キャラメル・ママ Organization :Caramel Mama
アートデイレクター :田熊樹美 Art Director :Takuma Jumi
デザイン :フライハイト Design :Freiheit
協力 :大日本印刷株式会社 Collaboration :Dai Nippon Printing Co., Ltd.
凸版印刷株式会社 Toppan Printing Co., Ltd.
株式会社美松堂 Bishodo Co., Ltd.
 
著者 :鳥山 明 Author :Toriyama Akira
発行人 :坂口紀和 Publisher :Sakaguchi Norikazu
編集人 :渡辺彰則 Editor :Watanabe Akinori
発行所 :株式会社集英社 Publishing House :Shueisha Co., Ltd.
印刷所 :大日本印刷株式会社 Printing House :Dai Nippon Printing Co., Ltd.
 

Layout & Images by: Hujio / English Translation by: Herms