DragonBall Kai Blu-rays
Saiyan & Freeza arc
|
|
Volume #01 – Son Goku |
| 18 September 2009 |
| RELEASED |
|
|
| ¥3,045 / BIXA-1020 |
| RETAIL |
|
|
| 4:3 Standard / 1 Disc |
| FORMAT |
|
|
| 001 | 闘いの幕開け！帰ってきたぞ孫悟空
Tatakai no Makuake! Kaette Kita zo Son Gokuu The Curtain Opens on the Battle!
Son Goku Returns |
| 002 | 敵は悟空の兄！？最強戦士サイヤ人の秘密
Teki wa Gokuu no Ani!? Saikyou Senshi Saiyan no Himitsu The Enemy is Goku's Older Brother!?
The Secret of the Saiyan, Strongest of Warriors |
| 003 | 命をかけた闘い！悟空とピッコロ捨て身の猛攻
Inochi wo Kaketa Tatakai! Gokuu to Pikkoro Sutemi no Moukou A Battle with Their Lives on the Line!
Goku and Piccolo's Fierce Suicidal Attack |
|
|
|
Box #01 – Piccolo |
|
|
|
| ¥15,960 / BIXA-9321 |
| RETAIL |
|
|
| 4:3 Standard / 4 Discs |
| FORMAT |
|
Note: This box set contains extra space to hold Blu-ray Volume #1.
|
| Disc 01 |
| 004 | あの世で走れ孫梧空！１００万キロの蛇の道
Anoyo de Hashire Son Gokuu! Hyaku-man Kiro no Hebi no Michi Son Goku Runs in the Afterlife!
The Million Kilometer Snake Road |
| 005 | 荒野のサバイバル！月夜が悟飯を呼び覚ます
Kouryou no Sabaibaru! Tsuki ga Gohan wo Yobisamasu Wilderness Survival!
The Moon Awakens Gohan |
| 006 | 辿り着いた終点！界王様のおちゃめな試練
Tadori Tsuita Shuuten! Kaiou-sama no Ochame na Shiren Finally Arriving at the End!
Kaio-sama's Playful Test |
|
| Disc 02 |
| 007 | １０倍重力と闘え！悟空よ修行はかけっこだ
Juu Bai Juuryoku to Tatakae! Gokuu yo Shugyou wa Kakekko da Battle with 10-Fold Gravity!
Goku, Your Training is a Footrace |
| 008 | いでよ神龍！サイヤ人ついに地球到着
Ide yo Shenron! Saiya-jin Tsui ni Chikyuu Touchaku Come Forth, Shenlong!
The Saiyan Finally Arrive on Earth |
| 009 | ヤムチャ奮闘！おそるべし栽培マン
Yamucha Funtou! Osoru Beshi Saibaiman Yamcha's Hard Struggle!
The Terrifying Saibaimen |
|
| Disc 03 |
| 010 | 待ってろ餃子！天津飯絶叫の気功砲
Matte ro Chaozu! Tenshinhan Zekkyou no Kikouhou Wait, Chaozu!
Tenshinhan's Screaming Kikoho |
| 011 | 間に合うか孫悟空！？戦闘再開まで３時間
Maniau ka Son Gokuu!? Sentou Saikai Made Sanjikan Will Son Goku Make It?!
The Battle Resumes in 3 Hours |
| 012 | ピッコロが流した涙…孫悟空怒りの大反撃！
Pikkoro ga Nagashita Namida... Son Gokuu Ikari no Dai-hangeki! The Tears Piccolo Shed...
Son Goku's Furious Counterattack! |
|
| Disc 04 |
| 013 | これが界王拳だ！！限界バトルの悟空ＶＳべジータ
Kore ga Kaiouken da!! Genkai Batoru no Gokuu Baasesu Bejiita This is the Kaio-ken!!
A Battle to the Limit: Goku vs Vegeta |
| 014 | 激突かめはめ波！ベジータ執念の大変身
Gekitotsu Kamehameha! Bejiita Shuunen no Dai-henshin Kamehameha Clash!
Vegeta's Tenacious Grand Transformation |
| 015 | 絶体絶命の悟空！元気玉に願いを託せ
Zettai Zetsumei no Gokuu! Genkidama ni Negai wo Takuse Goku in Absolute Peril!
Entrust Your Wishes to the Genki-dama |
|
|
|
Box #02 – Vegeta |
| 19 February 2010 |
| RELEASED |
|
|
| ¥15,750 / BIXA-9322 |
| RETAIL |
|
|
| 4:3 Standard / 4 Discs |
| FORMAT |
|
|
| Disc 01 |
| 016 | 打倒不死身のベジータ！奇跡を起こせ孫悟飯
Datou Fujimi no Bejiita! Kiseki o Okose Son Gohan The Invincible Vegeta Defeated!
Son Gohan Summons a Miracle |
| 017 | 激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷
Gekisen no Yoake... Kibou no Hoshi wa Pikkoro no Furusato Dawn of the Fierce Battle...
The Planet of Hope is Piccolo's Homeland |
| 018 | ユンザビットに眠る宇宙船！ナメック星へいざ発進
Yunzabitto ni Nemuru Uchuusen! Namekkusei he Iza Hasshin The Spaceship that Sleeps in Yunzabit!
Blast Off For Planet Namek |
|
| Disc 02 |
| 019 | 新たなる強敵！宇宙の帝王フリーザ
Arata Naru Kyouteki! Uchuu no Teiou Furiiza A Formidable New Enemy!
Emperor of the Universe, Freeza |
| 020 | フリーザへの反逆！野望に燃えるベジータ
Furiiza e no Hangyaku! Yabou ni Moeru Bejiita Rebellion Against Freeza!
Vegeta, Burning With Ambition |
| 021 | 守れドラゴンボール！ナメック星人総攻撃
Mamore Doragon Booru! Namekkuseijin Soukougeki Protect the Dragonballs!
The Namekian Offensive |
|
| Disc 03 |
| 022 | 猛追ドドリアの恐怖！ベジータに明かす真実
Moutsui Dodoria no Kyoufu! Bejiita ni Akasu Shinjitsu Dodoria in Terrifying Hot Pursuit!
Vegeta Learns the Truth |
| 023 | 暗躍のベジータ！ナメック星人を襲う悲劇
Anyaku no Bejiita! Namekkuseijin wo Osou Higeki Vegeta's Secret Maneuvering!
The Namekians are Tragically Attacked |
| 024 | 甦る仲間たち！美戦士ザーボン悪魔の変身
Yomigaeru Nakama-tachi! Bisenshi Zaabon Akuma no Henshin Resurrected Comrades!
The Handsome Warrior Zarbon's Devilish Transformation |
|
| Disc 04 |
| 025 | パワーアップだクリリン！うごめくフリーザの予感
Pawaa Appu da Kuririn! Ugomeku Furiiza no Yokan It's a Power-Up, Krillin!
Freeza's Nagging Premonition |
| 026 | 砕け散れ陰謀！逆襲のベジータＶＳザーボン
Kudake Chire Inbou! Gyakushuu no Bejiita Tai Zaabon The Plot is Smashed!
The Counterattack, Vegeta vs Zarbon |
| 027 | 一触即発のピンチ！悟飯よ四星球を守れ
Isshokusokuhatsu no Pinchi! Gohan yo Suushinchuu o Mamore A Hair-Trigger Pinch!
Gohan, Protect the Four-Star-Ball |
|
|
|
Box #03 – Freeza (1st Form) |
|
|
|
| ¥15,750 / BIXA-9323 |
| RETAIL |
|
|
| 4:3 Standard / 4 Discs |
| FORMAT |
|
|
| Disc 01 |
| 028 | 迫る超決戦！ギニュー特戦隊只今参上ッ！
Semaru Choukessen! Ginyuu Tokusentai Tadaima Sanjou! The Super Decisive Battle Draws Near!
The Ginyu Special-Squad Has Arrived! |
| 029 | 特戦隊の一番手！グルドの呪縛を打ち崩せ
Tokusentai no Ichibante! Gurudo no Jubaku o Uchi Kuzuse The Special-Squad's Frontline Man!
Break Gurudo's Spell |
| 030 | 地獄のリクーム！楽しませろよベジータちゃん
Jigoku no Rikuumu! Tanoshimasero yo Bejiita-chan The Hellish Rikuum!
Keep Me Entertained, Vegeta-chan |
|
| Disc 02 |
| 031 | 孫悟空ついに到着！蹴散らせギニュー特戦隊
Son Gokuu Tsuini Touchaku! Kechirase Ginyuu Tokusentai Son Goku Finally Arrives!
Knock the Ginyu Special-Squad Around |
| 032 | 真打ち登場！？ギニュー隊長ＶＳ孫悟空
Shin'uchi Toujou!? Ginyuu Taichou tai Son Gokuu The Star Performer Takes the Stage?!
Captain Ginyu vs Son Goku |
| 033 | フルパワーだ孫悟空！おののくギニュー秘策あり！？
Furu Pawaa da Son Gokuu! Ononoku Ginyuu Hisaku Ari!? Son Goku at Full Power!
The Terrified Ginyu Has Something Up His Sleeve?! |
|
| Disc 03 |
| 034 | ビックリ！悟空がギニューでギニューが悟空！？
Bikkuri! Gokuu ga Ginyuu de Ginyuu ga Gokuu!? Surprise!
Goku is Ginyu and Ginyu is Goku?! |
| 035 | 悟空大逆転！？今こそいでよ超神龍！
Gokuu Dai-Gyakuten!? Ima Koso Ide yo Chou-Shenron! A Great Turnabout for Goku?!
Super Shenlong, Come Out Right Now! |
| 036 | 激昂フリーザが迫る！ポルンガよ…願いを叶えたまえ！
Gekikou Furiiza ga Semaru! Porunga yo... Negai o Kanaetamae! An Enraged Freeza Draws Near!
Porunga... Grant This Wish! |
|
| Disc 04 |
| 037 | 悪夢の超変身！戦闘力１００万のフリーザ
Akumu no Chou-Henshin! Sentou-ryoku Hyaku-Man no Furiiza A Nightmarish Super Transformation!
Freeza's Battle Power Reaches One Million |
| 038 | 牙をむくフリーザ！超絶パワーが悟飯を襲う
Kiba o Muku Furiiza! Chouzetsu Pawaa ga Gohan o Osou Freeza Bares His Fangs!
Transcendent Power Attacks Gohan |
| 039 | 新生ピッコロあらわる！激怒フリーザ第２の変身
Shinsei Pikkoro Arawaru! Gekido Furiiza Dai-Ni no Henshin The Reborn Piccolo Arrives!
A Furious Freeza's 2nd Transformation |
|
|
|
Box #04 – Son Goku (Super Saiyan) |
|
|
|
| ¥19,950 / BIXA-9324 |
| RETAIL |
|
|
| 4:3 Standard / 5 Discs |
| FORMAT |
|
|
| Disc 01 |
| 040 | フリーザ最後の超変身！地獄以上の恐怖がはじまる
Furiiza Saigo no Chou-Henshin! Jigoku-ijou no Kyoufu ga Hajimaru Freeza's Final Super Transformation!
The Terror Greater than Hell Starts Now |
| 041 | 待ちに待ったぜこの瞬間！孫悟空が復活だ
Machinimatta ze Kono Shunkan! Son Gokuu ga Fukkatsu da The Moment We've Waited For!
Son Goku is Revived |
| 042 | フリーザを倒せ孫悟空！誇り高きベジータの涙
Furiiza o Taose Son Gokuu! Hokori-Takaki Bejiita no Namida Defeat Freeza, Son Goku!
The Proud Vegeta's Tears |
|
| Disc 02 |
| 043 | 孫悟空ＶＳフリーザ！超決戦の幕開けだ！
Son Gokuu tai Furiiza! Chou-Kessen no Makuake da! Son Goku vs Freeza!
The Curtain Opens on the Super Decisive Battle! |
| 044 | 限界突破の肉弾戦！悟空とフリーザとギニュー再び！？
Genkai Toppa no Nikudansen! Gokuu to Furiiza to Ginyuu Futatabi!? A Physical War That Exceeds All Limits!
Goku and Freeza and Ginyu, Again?! |
| 045 | ２０倍界王拳だ！すべてを賭けたかめはめ波
Nijuu-Bai Kaiou-Ken da! Subete o Kaketa Kamehameha It's a 20-Fold Kaio-ken!
A Kamehameha With Everything on the Line |
|
| Disc 03 |
| 046 | これが最後の切り札だ！悟空の特大元気玉
Kore ga Saigo no Kirifuda da! Gokuu no Tokudai Genki-dama This is the Last Trump Card!
Goku's Extra-Large Genki-dama |
| 047 | 目覚めろ伝説の戦士…超サイヤ人、孫悟空！
Mezamero Densetsu no Senshi... Suupaa Saiya-jin, Son Gokuu! Awaken, Legendary Warrior...
Son Goku, the Super Saiyan! |
| 048 | 怒れる超サイヤ人！名乗りを上げろ孫悟空！
Okoreru Suupaa Saiya-jin! Nanori o Agero Son Gokuu! The Angry Super Saiyan!
Throw Your Hat in the Ring, Son Goku! |
|
| Disc 04 |
| 049 | 仇を討て孫悟空！惑星崩壊のカウントダウン
Ada o Ute Son Gokuu! Wakusei Houkai no Kauntodaun Exact Vengeance, Son Goku!
The Countdown to the Planet's Collapse |
| 050 | フリーザ決死のフルパワー！願いを届けてくれ神龍
Furiiza Kesshi no Furu Pawaa! Negai o Todokete Kure Shenron Freeza's Do-or-Die Full Power!
Shenlong, Heed this Wish |
| 051 | 悟空激怒の雄叫び！間に合え…起死回生の願い！
Gokuu Gekido no Osakebi! Ma ni Ae... Kishi-Kaisei no Negai! Goku's Furious Battle Cry!
Make it in Time... The Resurrection Wish! |
|
| Disc 05 |
| 052 | 消えゆく星に残った２人！これが最終決戦だ
Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari! Kore ga Saishuu Kessen da Two Remain on a Vanishing Planet!
This is the Final Showdown |
| 053 | 孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る
Son Gokuu, Saigo no Ichigeki... Namekku-sei Uchuu ni Chiru Son Goku's Final Blow...
Planet Namek Scatters Throughout Space |
| 054 | 宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち
Uchuu ni Kieta Gokuu... Yomigaere! Chou Senshi-tachi Goku Vanishes in Space...
Super Warriors, Return to Life! |
|
|
|
Information/Images by: Hujio |
|
|
|
Load: 0.00253 sec
IP: 38.107.191.90
|
 |
|
