KanzentaiGuide Database / Manga Guide /
NEW CONTENT: Check out our new "DragonBall Kai Remastering Process" page!

Chapter 316

Tankoubon Cover    Kanzenban Cover

宇宙の恨み、フリーザを貫く!!
Uchuu no Urami, Furiiza o Tsuranuku!!
The Hatred of the Universe, Pierces Freeza!!


Chapter Information
Premiered: Shueisha's Weekly Shounen Jump 1991, Issue #14 (March 25, 1991)
Corresponding:  DragonBall Z (Original Broadcast)
DragonBall Kai ("Refreshed" Broadcast)

Chapter Synopsis
Piccolo asks Goku if he's still not finished, and Goku says he needs a little more time. Freeza is really pissed at them now, when he suddenly gets blasted by... Kuririn and Gohan, with what little ki they had left. Freeza can't believe there's still more flies around, and yells that it all ends here. Goku says it's finally done, as Freeza begins creating a ball of energy. Goku launches the Genki-dama, and it's gigantic. It comes down, and Freeza tries to hold it off, but it's way too big. The tremendous Genki-dama drives Freeza down into the ground, and the impact creates a hole in the planet itself. Kaio notices what's going on, and starts dancing for joy that Freeza's been defeated. There's a huge hole, surrounded by nothing but ocean, with water falling into the hole. Gohan and Kuririn surface and climb onto a rock, and wonder where Goku and Piccolo are.



Page Breakdown
The majority of the DragonBall series was drawn in black and white, but every once in a while the fans were graced with some color. This breakdown will take a look at how many colored, red and gray scale, or black and white pages appeared in this chapter. Unfortunately, the original tankoubon were not released with these colors in-tact, so any colored pages shown are taken from the kanzenban releases.

Fully Colored Red and Gray Scale Black and White
N/A N/A Pages 01-13

Information/Images by: Hujio
Translations by: TripleRach & Herms
Synopis by: TripleRach & Hujio